Nu Online
Momenteel zijn er 517 gebruikers online, waarvan 0 die reeds lid zijn van WijTrouwen.
Het Forum

Terug naar overzicht

TIP: Klik op het profielicoon van een gebruiker om zijn/haar persoonlijke pagina te openen.

taalknobbels?

  19-7-2008 13:55:54
hey bruidjes,

kan iemand mij helpen? hebben volgend tekstje voor op onze uitnodigingen maar hebben een opmerking gekregen dat er waarschijnlijk taalfout instaat maar ik ben het niet zeker, is misschien dom maar ja.... d en t zijn niet mijn sterkste.
onderstaand het tekstje en twijfelen bij 2de zin.
Onze uitzet is compleet, onze inrichting is gereed
het enige wat ons hindert, is dat ons spaarvarken serieus is vermindert...
komt de gedachte aan een cadeautje dus bij u op, denk dan ook aan een envelop!

alvast bedankt
groetjes sandra
sandra
18-10-2008
Meld misbruik



Reacties: 5 | Gelezen: 912


Franciska
28-7-2007
 Meld misbruik19-7-2008 13:58:51

Er staat idd een fout in.
In de zin met 'is verminderd', verminderd moet met een 'd' zijn, niet met een 't', want het gaat hier om een voltooid deelwoord.

Groetjes



evelien
10-4-2010
 Meld misbruik19-7-2008 16:18:21

idd ;) en voor de rest denk ik dat het ok is...



Kim

 Meld misbruik19-7-2008 18:53:23

Hoi Sandra,

Inderdaad op de fout in 'verminderd' na is er niks aan te merken op je tekstje. Ik ben zelf vertaler (nu op zaterdag wel niet maar allez :-)) en ik vind jouw tekstje best in orde en origineel.

Vele groetjes,

Kim

22 augustus 2008



Ilka
7-6-2008
 Meld misbruik19-7-2008 19:01:34

Hoi,

volgens mij is ook enveloppe ipv envlop..

Groetjes



sandra
18-10-2008
 Meld misbruik19-7-2008 19:42:52

hey,

kim en de anderen bedankt voor het antwoord, en de verbetering,
voor envelop ga ik nog eens kijken zou idd beter opzetten enveloppe.
bedankt dames, nu ben ik zeker da het zonder fouten zal zijn hé want anders....
groetjes en zelf ook nog veel voorbereidingsfun


Voeg een reactie toe:
Normal Resize
Load
Wij herinneren u eraan dat de gebruiksvoorwaarden van deze website van toepassing zijn!
Ik bevestig dat mijn reactie geen (verdoken) reclame bevat en niet in strijd is met de gebruiksvoorwaarden.  
Dit item volgen. (Ik word verwittigd wanneer iemand een reactie toevoegt)




Like ons op Facebook
Foto Albums
Nieuws
Sommigen onder ons nemen deze uitdrukking wel erg letterlijk. Jeroen en Sandra Kippers blijken echte waaghalzen te zijn. Na de ceremonie sprongen ze in het huwelijk vanop een hoogte van 50m.lees verder ...