Nu Online

Momenteel zijn er 608 gebruikers online, waarvan 0 die reeds lid zijn van WijTrouwen.

Het Forum

TIP: Klik op het profielicoon van een gebruiker om zijn/haar persoonlijke pagina te openen.

Tweetalige kerkdienst

20-5-2010 16:27:04

Hoi iedereen
Ben op zoek naar voorbeelden van tweetalige kerkdiensten voor ons huwelijk.
Hoe pak je het concreet aan? Heb je dan twee priesters nodig? Moet de vertaling van alles erbij?
groetjes Femke

Femke
25-6-2011
Meld misbruik

Reacties: 1 | Gelezen: 976

Anke
19-6-2010

Meld misbruik21-5-2010 13:32:33

Hey Femke,
Onze kerkdienst is ook tweetalig, Nederlands-Duits. Heel ons boekje is ook tweetalig opgesteld, alles vertaald, zodat iedereen op elk moment kan meevolgen. Wij laten mensen afwisselend lezen in de twee talen en onze priester kan gelukkig een beetje Duits. Hij heeft zijn teksten maanden op voorhand gekregen en is dus gestart met oefenen (of dat beloofde hij toch :)
Vertalen "moet" niet maar ik vind het belangrijk voor mijn schoonouders bijvoorbeeld dat zij alles verstaan!

succes!!!

Voeg een reactie toe:

Wij herinneren u eraan dat de gebruiksvoorwaarden van deze website van toepassing zijn!

Uittreksel uit onze gebruiksvoorwaarden:
...Het forum en berichtensysteem mogen enkel gebruikt worden door consumenten om vragen, opmerkingen of ideeën uit te wisselen met andere gebruikers. Handelaars die betalend adverteren op deze website d.m.v. een abonnement mogen de website of berichtensysteem gebruiken om hun producten en diensten te promoten, maar dit enkel als antwoord op een vraag gesteld door een gebruiker, waarbij het geleverde antwoord relevant is op de gestelde vraag. Handelaars die geen betalend abonnement hebben en die reclameberichten plaatsen op het forum of berichtensysteem zijn een advertentievergoeding verschuldigd aan Mediatrends van 75 euro exclusief BTW per bericht...

...Laster, eerroof, stalking, misbruik van de naam of de beeltenis, misbruik van vertrouwen, etc. zijn bij wet verboden en strafbaar gesteld als klachtmisdrijven. Scheldpartijen, grove beledigingen, het misbruiken van andermans naam of foto, lasterlijke en eerrovende praktijken zijn dus verboden. LET GOED OP MET HET PUBLICEREN VAN BESCHULDIGINGEN!...

	Ik bevestig dat mijn reactie geen (verdoken) reclame bevat en niet in strijd is met de gebruiksvoorwaarden.
	Dit item volgen. (Ik word verwittigd wanneer iemand een reactie toevoegt)

Like ons op Facebook

Foto Albums

Bekijk meer foto's van
Ans Volckaerts Fotografie

Huwelijksviering nodig?

Ellis&You

Bijzondere muziek voor die bijzondere dag in Antwerpen

Maak de mooiste dag van je leven af met de mooiste muziek. Laat je ontroeren door de betoverende stem van Ellis. Live begeleid op piano en/of gitaar voor uw ceremonie en receptie of live on tape voor een verrassend, extra geslaagd avondfeest! Meer info

Lillee's Land

Lillee's Land in Tienen

Oldschool vintage swing & jazz Bij ceremonie duo zang - gitaar Meer info

huisvandeMens

in Hasselt

Meer info

Rent a Priest vzw

Rituelen voor mensen van nu in Tielt

Rent a Priest verzorgt vieringen waarin u centraal staat, met de taal en de accenten die u wenst, op de plaats van uw keuze, met warmte, verbondenheid en passie. Rent a Priest is geworteld in de room-katholieke traditie en staat open voor iedereen. Meer info

Huyze Miekado

Voor al uw drukwerk, bedankjes & accessoires in torhout

De eerste échte winkel voor trouwcadeautjes, gastenboeken,ringkussentjes, strooimandjes, enveloppendozen en trouwkaarten! Meer info