Nu Online
Momenteel zijn er 399 gebruikers online, waarvan 0 die reeds lid zijn van WijTrouwen.
Het Forum

Terug naar overzicht

TIP: Klik op het profielicoon van een gebruiker om zijn/haar persoonlijke pagina te openen.

Tweetalige misboekjes FR-NL

  30-8-2010 13:41:03
Hallo mede-bruidjes,

Vorige vrijdag heb ik eindelijk mijn misboekjes volledig afgewerkt. In totaal heb ik er zeker 3 volledige dagen over gedaan. Het was dan ook geen gemakkelijke taak omdat ik namelijk de misboekjes zowel in het Nederlands (voor de familie van de bruidegom) als in het Frans (voor mijn familie) moest opstellen. Het heeft me veel puzzel- en opzoekingswerk gekost op internet maar het is me gelukt. Onze pastoor is Nederlandstalig maar hij gaat zijn welkomstwoord zeker in de twee talen doen en hij stond open voor de vertaling van het misboekje en de voordracht van bepaalde teksten in het Frans.
Wij hebben er dus voor gekozen om, uit respect voor onze familie, 1 boekje volledig in het Nederlands te vervaardigen en 1 boekje volledig in het Frans.
Indien er bruidjes onder jullie zijn die ook een tweetalige kerkdienst wensen/voorzien hebben maar het niet zien zitten om de misboekjes te vertalen of niet weten hoe ze eraan moeten beginnen wil ik met veel plezier mijn bescheiden 'oeuvre' ;o) delen.

Veel moed alvast voor jullie voorbereidingen!

Een bruid die opgelucht is dat de misboekjes af zijn :o)

Julie
2-10-2010
Meld misbruik



Reacties: 1 | Gelezen: 730


Tinneke
9-7-2011
 Meld misbruik31-8-2010 7:47:51

Laat maar komen ;-) rafentinne@gmail.com
Merci!!



Voeg een reactie toe:
Normal Resize
Load
Wij herinneren u eraan dat de gebruiksvoorwaarden van deze website van toepassing zijn!
Ik bevestig dat mijn reactie geen (verdoken) reclame bevat en niet in strijd is met de gebruiksvoorwaarden.  
Dit item volgen. (Ik word verwittigd wanneer iemand een reactie toevoegt)




Like ons op Facebook
Foto Albums
Nieuws
Sommigen onder ons nemen deze uitdrukking wel erg letterlijk. Jeroen en Sandra Kippers blijken echte waaghalzen te zijn. Na de ceremonie sprongen ze in het huwelijk vanop een hoogte van 50m.lees verder ...