Nu Online
Momenteel zijn er 596 gebruikers online, waarvan 0 die reeds lid zijn van WijTrouwen.
Het Forum

Terug naar overzicht

TIP: Klik op het profielicoon van een gebruiker om zijn/haar persoonlijke pagina te openen.

Buitenlandse gasten!

  18-1-2011 9:35:22
Dag bruidjes!

Nog een 5-tal maanden en dan is het zover!
Ik ben volop aan het stressen (haha), ik had nochtans gezegd dat ik niet ging stressen, maarja...

Mijn verloofde en ik hebben enkele vrienden die in het buitenland wonen (spanje, nederland, frankrijik). Wij zouden die heel graag op ons huwelijk willen!
We hebben ze al laten weten dat ze de datum vrij moeten houden en de vliegtickets in de gaten moeten houden, maar wanneer stuur je voor hen een uitnodiging?
Ik heb ergens gelezen dat die vroeger dan de 'normale' uitnodigingen moeten verstuurd worden, is dat zo?

Een ander probleem is dat het échte spanjaarden, fransen en nederlanders zijn. Voor de nederlanders en fransen, geen probleem, omdat onze uitnodiging in de twee talen wordt gedrukt (ik ben waalse - vriend is vlaming).
Maar hoe moet het voor onze spaanse vrienden? Druk ik voor hen een engelstalige/spaanse uitnodiging of steek ik er gewoon een kleine vertaling bij.

Hebben jullie hetzelfde 'probleem'? Hoe doen jullie het? of hoe zouden jullie het doen?

groetjes

Liselotte xx



Liselotte
25-6-2011
Meld misbruik



Reacties: 3 | Gelezen: 526


cindy
17-9-2011
 Meld misbruik18-1-2011 9:54:18

wij hebben ook buitenlandse gasten (portugal, japan en china) en gaan een paar engelstalige boekjes laten drukken.

De uitnodiging sturen we per e-mail in PDF zodat ze heb zelf kunnen up-loaden. dan weet je tenminste zeker dat ie aankomt (en optijd)



Stephanie
5-2-2011
 Meld misbruik18-1-2011 10:51:10

hei!

Wij hebben ook gasten van over heel de wereld, van elk continent wel eentje. Wij hebben hun uitnodigingen eerder gestuurd maar sowieso hebben wij ook de uitnodiging per mail naar hen gestuurd voor moest het niet toekomen. Wij hebben de uitnodiging in het engels gemaakt, anders werd het te ingewikkeld :)
Onze uitnodigingen zijn op 1 na allemaal toegekomen (Peru is niet gelukt, India tot onze verbazing wel!).
Voor we de uitnodiging verstuurd hebben, hebben we aan hen ook wel al lang de datum laten weten, zodat ze idd de vliegtuigtickets in het oog konden houden!



Astrid
30-6-2012
 Meld misbruik18-1-2011 18:18:36

Wij zitten met hetzelfde probleem, ik zou dus uitnodigingen nodig hebben in het nederlands, Portugees ( familie vriend ), Spaans ( 3 jaar in spanje gewoond dus veel spaanse vrienden), Frans en Engels.
Wij gaan denk ik nederlandse en portugese uitnodigingen sturen en dan ook nog een deeltje in het Engels. Of we kunnen ( om het wat goedkoper te maken) ook op onze uitnodigingen de tekst in het portugees en ned. zetten ( dit is familie dus we moeten echt wel de 2 talen hebben) en dan nog een paar apart in het engels maken.

Ik denk dat we inderdaad die uitnodigingen veel vroeger zullen sturen...want zij moeten inderdaad vlucht plannen enz.



Voeg een reactie toe:
Normal Resize
Load
Wij herinneren u eraan dat de gebruiksvoorwaarden van deze website van toepassing zijn!
Ik bevestig dat mijn reactie geen (verdoken) reclame bevat en niet in strijd is met de gebruiksvoorwaarden.  
Dit item volgen. (Ik word verwittigd wanneer iemand een reactie toevoegt)




Like ons op Facebook
Foto Albums
Drukkerij nodig?
www.carddreams.be Jouw droomhuwelijk, jouw perfecte trouwkaart. in Deurne
Carddreams.be is de kwaliteitswebsite waar je zelf gemakkelijk en voordelig jouw trouwkaarten kan maken en snel bestellen. Een prachtige bruiloft organiseren was nog nooit zo eenvoudig met de unieke collectie van huwelijksuitnodigingen van Carddreams.be. Meer info
Het Bruidsparadijs Alles voor uw huwelijk van A tot Z op 1 adres! in Merksem
Alles voor je huwelijk onder 1 dak: bruidsjurken (+ schoenen, lingerie, ..), ceremoniewagens, trouwauto's, trouwkostuums, suitekleding, trouwaccessoires als gastenboeken, kaarsen, drukwerk, trouwringen (één ring gratis bij jurk+kostuum+trouwringen), ... Meer info
Grafische Vormgeving bvba Toffe kaarten, die hartjes raken in Herentals
Kies een toffe trouwkaart. Bezorg tekst. Wij maken de trouwkaarten en leveren drukwerk. Trouwkaarten - gastenboeken - RSVP kaartjes - gadgets - en veel meer... Meer info
CartaRosa - Publibytes bvba Originele trouwkaarten van CartaRosa in Brasschaat
Jullie willen van jullie trouwdag een onvergetelijk moment maken en daar hoort een originele trouwkaart bij. CartaRosa is de nieuwste collectie hedendaagse trouwkaarten met een hip en trendy design die je online kan bestellen. Ook maatwerk en lasersnijden Meer info
Huyze Miekado Voor al uw drukwerk, bedankjes & accessoires in torhout
De eerste échte winkel voor trouwcadeautjes, gastenboeken,ringkussentjes, strooimandjes, enveloppendozen en trouwkaarten! Meer info