TIP: Klik op het profielicoon van een gebruiker om
zijn/haar persoonlijke pagina te openen.
Katrien
20-4-2013
|
17-8-2011 11:15:30
Hey Patrizia,
Ik heb een zoontje & een dochtertje, en ik was van plan om te zetten:
"Y & I nodigen jullie uit op het huwelijk van hun ouders .... (en dan onze namen) ". Onze eigen ouders worden zo niet vermeld, maar wij betalen en regelen alles zelf.
In jullie geval kan je er misschien iets van maken als:
"... (naam dochter) trommelde haar grootouders (dan hun namen) op om jullie uit te nodigen op het huwelijk van ... (jullie namen)"
Maar aan een Italiaanse vertaling waag ik me niet, hoor. 
|
|
Patricia
2-6-2012
|
17-8-2011 12:54:19
Hey Patrizia,
Ik vond het idee van Katrien zeker niet slecht! Maar ipv "grootouders" mss schattiger als je het koosnaampje zet die je dochter geeft aan haar grootouders (oma-opa of dergelijke). Je dochter is een schattig prinsesje (dank u facebook ;-) ) vandaar dat dit idee in me opkwam.
Groetjes
|
|
Stéphanie
1-6-2013
|
17-8-2011 13:20:05
Ik zou aan mijn ouders zeker vagen of ze het niet erg vinden dat hun kleindochter de aankondiging doet. Ik denk nu wel dat je ouders het niet erg zullen vinden maar vinden het waarschijnlijk leuk dat je het even navraagt bij hen.
Het volgende vind ik een hele leuk tekstje ervoor:
Mijn Broertje en ik kondigen vol trots aan.
Dat onze papa en mama naar het stadhuis zullen gaan.
De Familie naam ... was ons al gegeven.
Maar mama krijgt hem nu ook voor de rest van haar leven.
Dan aangepast voor uw dochtertje alleen hé ;-)
Succes nog
|
|
|
Patricia
2-6-2012
|
17-8-2011 13:57:19
 !!!
Mja, uit onze beide relaties heb ik er nu thuis zo'n 3 lopen (9 - 16 en 21 jaar). Die zitten bijna evenveel met hun outfit bezig dan ikzelf :-D. Ik begrijp je dus helemaal. Maar, we klagen niet he ;-).
|
|
Evelien
4-6-2011
|
17-8-2011 15:11:31
Hoi,
Wij wilden onze aankondiging zelf doen, niet uit naam van de ouders (kindjes zijn er nog niet) en hebben het hen toch even gaan voorleggen. Beiden vielen uit de licht omdat ze dachten dat zo iets niet meer gedaan werd => wij content uiteraard.
We hebben wel onze ouders vermeld met het zinnetje
Onze ouders delen mee in de feestvreugde
Naam en adres ouders bruid
Naam en adres ouders buidegom
Zo zijn ze toch vermeld maar doen ze niet de "ouderwertse" aankondiging.
|
|
Chloë
3-9-2011
|
17-8-2011 16:25:52
Wij hebben onze zoon en onze ouders op de uitnodiging gemeld.
'Dit melden u vol trots,
hun zoontje Dante
de ouders:
...-...
...-...'
Maar dit iets stijvere paste wel in ons sprookjesthema dus daarom zo gedaan :)
|
|
Inge
17-9-2011
|
19-8-2011 15:10:25
Bij ons was het dit tekstje:
Bij deze kondigen we aan:
dat mama en papa trouwen gaan
op 17september 2011 om 14u45 staan zij in de sint jozefkerk(eiland)
hand in hand
daar bezegelen ze hun band
wij mogen ze dan de ringen geven
voor de rest van hun hele leven
|
|
|
|
Jouw droomhuwelijk, jouw perfecte trouwkaart.
in Deurne |
Alles voor uw huwelijk van A tot Z op 1 adres!
in Merksem |
Toffe kaarten, die hartjes raken
in Herentals |
Originele trouwkaarten van CartaRosa
in Brasschaat |
Voor al uw drukwerk, bedankjes & accessoires
in torhout |
|